PWD呼吁Comelec进行“无障碍”选举

2019-05-22 05:27:03 邓蹁 26
发布于2019年3月28日晚上8点34分
更新时间:2019年3月29日上午12点48分

提出选举。 Alyansa ng may Kapansanang Pinoy(AKAP)代表Maureen Mata,全国残疾事务委员会主任Carmen Reyes-Zubiaga和Full Abled Nation代表Bianca Lapuz在3月27日召开新闻发布会。摄影:Sofia Virtudes

提出选举。 Alyansa ng may Kapansanang Pinoy(AKAP)代表Maureen Mata,全国残疾事务委员会主任Carmen Reyes-Zubiaga和Full Abled Nation代表Bianca Lapuz在3月27日召开新闻发布会。摄影:Sofia Virtudes

菲律宾马尼拉 - 尽管努力使投票中心对所有人友好,但残疾部门代表在3月27日星期三的新闻发布会上表示,可以采取更多措施使选举成为可能。

Alyansa ng may Kapansanang Pinoy(AKAP)代表Maureen Mata在选举中为残疾部门面临的障碍感到遗憾,尽管选举委员会(Comelec)要求通过以下方式为残疾人(残疾人士)建立无障碍投票站(APPs)共和国法案10366。

May kakulangan po talaga sa Comelec .... Kulang na kulang po na parang我们期待来自政府机构的100%的100%实施'yung karapatan namin ,'Mata说。

(Comelec已经失误了.....。我们感到非常缺乏,我们只感觉到我们期望政府机构实现我们的权利的100%中的1%。)

残疾部门代表强调,除实物外,选举中的残疾人还有其他障碍。 这些问题包括对在民意调查中工作的人进行无效的敏感性培训,以及缺乏残疾人和选举官员和志愿者的信息传播。

尽管进行了敏感的培训课程,但选举官员仍然表现出对残疾人缺乏敏感性。

负责人兼国家残疾人事务委员会主任卡门·祖比亚加讲述了志愿者如何疏忽履行协助残疾人的义务。

Pagbaba sa polling places,ano ang makikita namin? Ang mga志愿者na naka-uniporme pa,nandoon nakatumbok sa isang sulok。 Kahit可能是makitang PWD,hindi tinutulungan (当我们去投票站时,我们看到了什么?穿着制服的志愿者聚集在一个区域。即使他们看到PWD,他们也无济于事),“Zubiaga说。

Mata进一步解释说,即使是PWD也没有正确地告知系统应该如何工作。 虽然该部门很高兴看到Comelec正在努力帮助残疾人,但Mata说,“ Kulang pa (它仍然不够)。”

与其他政府机构协调

代表们还敦促Comelec与其他政府机构合作,使投票区更容易获得。 例如,代表们提到了教育部(DepEd),他们可以在学校和教育中心的投票区提供临时或永久性的坡道。

其他呼吁政府机构包括公共工程和公路部(DPWH)清理人身障碍的人行道,以及交通部为残疾选民提供无障碍公共交通。

完全安全的国家代表比安卡拉普兹强调,其他有关机构可以通过相应的授权帮助选举进入选举。 她补充道,由于公立学校不在Comelec的授权范围内,DepEd可以通过提供坡道来加入对话。 DPWH还可以分配预算,使人行道适合残疾人士。

所以'yung可能要求na gumawa niyan,sana makatugon doon sa usapin na accessibility,将是真正的DepEd和DPWH。 (所以那些负责处理可访问性问题的人将会真正解决DepEd和DPWH问题。) 这就是为什么我们希望COMELEC可以与DepEd和DPWH合作 ,“Lapuz说。

现在的情况

去年,亚洲基金会对公立学校进行了监测。 小组发现一些坡道太陡,而一些有台阶的学校入口没有坡道,由于入口狭窄,卫生间无法进入。 除此之外,他们发现了一个高架房,直接标有“优先车道”,高台阶,根本没有坡道。

Naintindihan ko'yung努力din ng委员会na ilagay nga lahat sa底层'yung PWD [民意调查地点] pero itong mga非常基本的关注,nasa地下pala pero'yung底楼pala 3步pa bago ka makapasok,tapos bababa ka完成3个步骤 ,“拉普兹说。

(我理解委员会在底层分配PWD [投票站点]的努力,但这些非常基本的问题,[APPs]在底层,但仍然需要3个步骤进入,然后你必须下来再三步。)

残疾部门代表说,无法进入是影响了残疾人选民投票率。 马塔回忆说,在之前的选举中,出于安全原因,残疾选民宁可回家而不是执行。

[sa] accessibility sa学校talaga,'pag may nalaman po nila na nasa二楼和三楼[ang APPs],或者kinakain na lang nila'yung kanilang pride kasi hindi talaga sila nagpapabuhat。 Delikado po para sa nagbubuhat同时是一个bubuhatin .... “Yung iba naman,ang ating mga deaf lalo pang hindi naiintindihan,wala naman pong sesenyas para sa kanila,umuuwi na lamang din ,”她解释道。

(在学校可访问性方面,当残疾人发现[APPs]位于二楼和三楼时,要么他们会因为不想被携带而吞下自己的骄傲。对于那些携带并同时携带的人来说,这是危险的。残疾人的时间。和其他人一样,聋人不会理解事情,因为没有人可以为他们翻译手语。他们只会回家。)

残疾人士的投票

拉普兹指出,必须承认残疾人是公民,他们应该享有与其他人一样的选举权。

拉普兹说:“我们希望将残疾人视为选民,而不仅仅是那些给予慈善事业的人。”

Zubiaga还呼吁进行真正的残疾人选举,并指出残疾不应阻止残疾人维护他们作为公民的责任。

Sa eleksyong ito,bigyan nating karapatan ang may mga kapansanan。 Dahil ang kapansanan ay hindi hadlang upang ating tupkulin at obligasyon bilang mamamayan,atatinig ang damdamin ng sektor na kami ay kaisa。 Dapat kami ay kasali ,“Zubiaga说。

(即将到来的选举,让我们赋予残疾人权利。因为残疾不是我们维护我们作为公民的责任和义务的障碍,我们应该听到该部门的感情,我们与你同在。这是对的我们被包括在内。) - Rappler.com

Sofia Faye Virtudes是一名Rappler实习生。 她是菲律宾洛斯巴诺斯大学的发展传播专业毕业生。