译文:杜特尔特承认他没有长滩岛的总体规划

2019-05-22 07:15:01 李湍 26
发布时间:2018年4月10日下午6:55
更新时间:2018年4月10日下午6:55

没有主计划。总统罗德里戈·杜特尔特在2018年4月9日接受记者采访时承认,在为期6个月的关闭期间,他没有关于世界着名的长滩岛的总体规划。 Malacañang照片

没有主计划。 总统罗德里戈·杜特尔特在2018年4月9日接受记者采访时承认,在为期6个月的关闭期间,他没有关于世界着名的长滩岛的总体规划。 Malacañang照片

菲律宾马尼拉 - 总统罗德里戈·杜特尔特承认他没有世界着名的长滩岛的总体规划,他 6个月,据说可以恢复它。

杜特尔特在4月9日星期一的新闻发布会上被问到,如果政府在长达6个月的关闭期间为长滩岛制定了“总体规划”。

对此,杜特尔特首先在长滩岛 ,强调长滩岛是一片农业用地,并表示他将向受其移动影响的贫困菲律宾人提供大约P2亿(3847万美元)的援助。

菲律宾领导人说: “但是总体规划,瓦拉akong总体规划diyan,linisin ko muna iyan kasi农业'yan” (但总体规划,我没有一个总体规划。我会先清理它,因为它是农业用地。)

阅读以下Malacañang成绩单的相关部分:

EDITH REGALADO,PHILIPPINE STAR: 先生,ganito。 好的,已经宣布长滩岛将于4月26日关闭。但我的问题是:是否有一个总体规划,在这6个月期间会做些什么? 多机构小组是否向您提交了可以做到的事情,这将是ano的面孔。 一个总计划lang po ang tinatanong ko?

罗德里戈总统杜特尔特: 看,首先,有报纸的报道,一个inyo ata iyon,我是 - 我打算允许那里的任何赌场,某处。 Sa inyo iyon。 报纸mo lang ang binabasa - iyong iyo kasi andiyan ka。 实际上,我从来没有说过在那里建造任何东西甚至是尼帕小屋。 我所说的是那个岛屿本身就是政府所有。 我以前说过,农业iyan pati forestal。 除非有总统的法律或公告搁置任何东西,否则任何......一英寸的土地可能会让其他人进去。

与此同时,没有计划。 我的命令是清理它。 所以,干净,sarado,有一种方式,一种方式。

现在,如果你要求经济上的帮助,我们 - 我将签署宣布灾难,我们可以提供大约20亿的援助。 但这些只适用于贫穷的菲律宾人。 我不会在那里的那些酒店,酒店老板或汽车旅馆花任何一分钱。 在iyong magagandang bahay,不要指望我支付任何费用。 这笔钱只适用于菲律宾人。 Iyong mga外国人没有赔偿或报酬。 Eh sila iyong pumasok diyan,他们应该知道na bawal。 Iyong 20亿diyan和另一个帮助 - 每个部门都有自己的应急计划。 所以mayroon magtulungan kami。

但总体规划wala akong主计划diyan,linisin ko muna iyan kasi农业iyan。 所以也许在那之后,我会给农民 - 我土地改革ko na iyan mas mabuti pa。 我现在告诉你。 我土地改革ko lahat iyan然后我会把它交给农民。 我,我会给他们拖拉机,iyong ano - 农业呃。 Eh'di ibigay ko muna sa - bago ano iyang - well sabihin ninyo,这项业务怎么样? 好吧,我很抱歉,但这就是法律。 法律规定它是森林/农业。 为什么我会偏离那个? 我有充分的理由去做什么吗? 什么? Mga赌场? 谁拥有赌场? 酒店? 大的。 谁拥有它们? Eh mga mayaman pati iyong mga dayo。 呃农业人kaya iyan,eh'di ibigay ko sa农民。

你现在想知道吗? 我要读这个消息。 它将成为菲律宾人的土地改革区。 现在,如果他们想在那里建造一些东西,他们可以建造一个浮动的 - unahin ko iyon,lilinisin ko lang naman,ibalik ko sa Filipino iyong lupa nila。

REGALADO: 谢谢你,先生。

DUTERTE: Walang akong plano diyang赌场 - 赌场。 Tama na iyan kasi sobra na。 可能赌场dito,赌场doon。 把它交给最需要它的人。 这是一个公告:这将是一个土地改革区,时期。

杜特尔特政府官员 ,政府将修复长滩岛的污水处理和垃圾处理系统,并在林地上拆除948个非法建筑物,并在长滩岛6个月关闭期间拆除了100多座建筑物或度假村。 - Paterno Esmaquel II / Rappler.com

P51.98 = 1美元